Hosea 2:9

SVEn nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen.
WLCוְעַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ לְעֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאִ֖ישׁ לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּה מִיָּדִֽי׃
Trans.2:12 wə‘atâ ’ăḡalleh ’eṯ-naḇəluṯāh lə‘ênê mə’ahăḇeyhā wə’îš lō’-yaṣṣîlennâ mîyāḏî:

Algemeen

Zie ook: Dwaasheid, Dwazen, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֛ה

nu

אֲגַלֶּ֥ה

ontdekken

אֶת־

-

נַבְלֻתָ֖הּ

zal Ik haar dwaasheid

לְ

-

עֵינֵ֣י

voor de ogen

מְאַהֲבֶ֑יהָ

harer boelen

וְ

-

אִ֖ישׁ

en niemand

לֹֽא־

-

יַצִּילֶ֥נָּה

verlossen

מִ

-

יָּדִֽי

Mijn hand


En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!